 他，是搞怪调皮的项少龙；他，是在黑暗与正义间挣扎的陈永仁；他，是善良、正义、勇敢的郑小锋；他，是理性、优雅的天才物理学家景博；他，是嚣张、浮夸，却负责任的卧底警察梁笑棠；他，是风流的地痞律师罗力亚；他，不是演员，却说着演员说的话，他就是香港著名配音演员TVB首席配音师张艺。 今天，半岛沙龙·访谈间将带你走进张艺的声音世界，他会带来什么样的精彩内容呢？—————————————————————————————————————————————————————————————————— 欢迎大家来到半岛【沙龙·访谈间】，很高兴又跟大家见面了，我是本期主持人，寂夜汐。 本期采访嘉宾：TVB配音一哥，张艺。 简介： 张艺，TVB及香港影坛著名国语配音演员，配音导演。出生于西安，在北京成长，现居香港。 1994年进入配音界，1997年加入香港TVB，现为TVB首席配音师。他的声音可塑性很强，磁性和理性相结合。参与多部电影、电视后期配音工作，并担任配音导演，先后在影视作品中为古天乐、梁朝伟、吴镇宇、郭富城、张家辉、谢霆锋、谢天华、张智霖、陈豪、郑嘉颖、黄宗泽等影视巨星献声。作品很多，对华语配音界建树良多，被誉为“香港配音一哥”。 电影作品︰《无间道》-梁朝伟，《新警察故事》-谢霆锋，《杀破狼》-张智尧，《门徒》-古天乐，《72家租客》-张学友，《冒险王》-金城武等。 电视作品︰《岁月风云》-林峰，《谈情说案》-林峰，《锦绣良缘》-林文龙，《法证先锋1、2、》-林文龙，《金枝欲孽》-陈豪，《怒火街头1、2》-郑嘉颖，《雪山飞狐》-陈锦鸿，《寻秦记》-古天乐，《冲上云霄2》-张智霖，《潜行狙击》-谢天华等。—————————————————————————————————————————————————————————————————— 寂夜汐：其实想要采访张艺老师的念头很早就有了，因为我本身爱看TVB的电视剧，也是声迷。像《潜行狙击》《怒火街头》现在的《MY盛LADY》《冲上云霄2》，这些剧个个都很棒，而这些让人赞不绝口的电视剧国语版本中男主角的声音就是由张艺老师演绎的。包括很多电影，像我们熟悉的《无间道》的梁朝伟，《新警察故事》里的谢霆锋等等，我曾经听到很多人评论说一听到声音，就能想起剧里的画面。充分的说明了声音的重要性和魅力。下面请大家和我一起走进配音的世界，听听张艺老师的内心深处的声音。 2014年1月24日 下午3：09 半岛访谈 寂夜汐︰ 嗨，张艺老师下午好！欢迎做客【半岛·访谈间】，最近在配哪部剧呢？ TVB张艺︰ 下午好，最近在配马浚伟的《守业者》，是他离开TVB后现在回来拍的第一部剧吧，他离开有几年了。 半岛访谈 寂夜汐︰ 那很值得期待呢。老师从1994年开始做配音演员，一直到现在，二十年来，酸甜苦辣。我相信大多数人对配音都是一知半解的，表面上看起来光鲜亮丽，背后的实际情况是怎么样的呢？ TVB张艺︰ 配音呢说实话是一个比较辛苦的工作，它最大的一个特点就是工作时间比较长。尤其是香港的工作时间又更长一些，经常是从早上九点钟开始，以前是配到半夜三点，现在好一些，一般工作到大概十二点吧。而且它和演员不一样，在酬劳方面是比不上演员的，距离演员有很遥远很遥远的距离，可以这么说吧，其实配音赚的是一个辛苦钱。 半岛访谈 寂夜汐︰ 恩，所以配音其实是很辛苦的，属于劳力类的工作。那几乎就没有什么休息、休假啊，这会对你的生活包括感情造成困扰吗？ TVB张艺︰ 这个影响是绝对的。长时间的工作，对我来说，生活中的一切问题都没时间去解决，包括感情。有的时候呢，这一行可以说是跟外面是有点与世隔绝的感觉，天天都是扎在录音棚里，一扎就是一整天，日复一日，年复一年，也没有时间出去谈感情。 就算有感情，怎么说呢，当你产生感情纠纷时，你没有时间，也没有条件去解决感情上所出现的问题，比如你和女朋友吵架了，连吵架的时间都没有，在电话里可能说到一半，你就要进录音棚录音了，再出来的时候就已经是几个小时之后的事情了，那么时间长了，没有一段感情经受的住这种考验吧，我不敢说所有人，这大概就是这一行对我的感情生活所造成的影响。 半岛访谈 寂夜汐︰ 说到配音，现在越来越多的人关注热爱这个行业，但真正能进入这个行业的并不多，一般选择配音演员，除了要普通话好，有戏感之外，还有什么其他的条件吗？ TVB张艺︰ 没错，现在是越来越多的人关注这个行业，尤其是在内地，因为现在内地的娱乐事业蓬勃，尤其是影视业，电影的票房也是屡创新高，大家都看得到。那么越来越多的人投资拍电影，电视剧更不要说了，包括很多电视台，像湖南卫视本来都是买片子，现在都是自己制作自己拍摄了。那国内市场，大约估计每年可能要有接近一万个小时的电视剧集的生产量。所以配音呢，为什么受观众欢迎呢，因为有越来越多的戏需要配音，那么有很多人都觉得配音这个行业它能赚到钱，和大明星不能比，但比很多普通的行业的收入要高一些，这应该也是吸引很多人投入到配音这个行业的重要原因。 配音，普通话好这个是首要条件，戏感的话就比较笼统了。现在的配音和以前不一样了，现在的配音越来越趋向于生活化，配音员要是把它配的像舞台剧一样，观众现在大概不接受这种配法了，观众希望你配的自然，贴近生活，所以说要做一个配音员的话，普通话好，声音好当然是个优势，不要去有先入为主的戏感，演员演什么那就配什么。当然性格外向的话会比较占便宜，容易接受新鲜事物，接受配音导演的指点。其实简单的说就是声音好，反应快，这两个是入行的基本条件，其他的就看入行之后的个人能力了。 半岛访谈 寂夜汐︰ 很多人都认为《无间道》是你的代表作，你配了这么多部作品，你觉得哪部作品对你的影响最深？ TVB张艺︰ 《无间道》的确是一部非常出色的一个电影作品，可是那已经是年代很久远的事情了。我觉得配音员不应该缅怀过去，一定要展望未来，不能说我曾经配了一部《无间道》或是什么作品，就停留在这里，一辈子吃它的光环了。我永远都说下一部作品会对我的影响最深远。 半岛访谈 寂夜汐︰ 下一部作品会对我影响最深远，这句话我喜欢。 TVB张艺︰ 其实我觉得电影的影响远不及电视剧来的深远，因为电视剧每一天都在人们的日常生活里，很多电视剧也对观众造成比较深远的影响，比如《寻秦记》，也是一部很出色的作品，也是穿越剧的鼻祖。还有很多，像谢天华的《潜行狙击》，也是不错的作品，在国内也非常受观众的欢迎，还有郑嘉颖的《怒火街头》，都是演的非常出色的作品，我也配的非常开心，到现在都印象深刻。那么最近的话，我觉得应该《冲上云霄2》这部作品，拍的很棒，尤其是张智霖这个“COOL魔”的角色也是塑造的非常让观众喜爱，那种拽拽的，牛牛的，风流又不下流的那种个性，配的时候也觉得很过瘾，后来播出之后，观众也很喜欢这个角色，这些都是蛮不错的作品，对我来说，能让我记得住的角色，我相信这个剧一定也是很受欢迎的。 半岛访谈 寂夜汐︰ 2013年万千星辉颁奖典礼上，最佳男主角是《MY盛LADY》的黄子华，最受欢迎男角色是《冲上云霄2》的张智霖，而这两部作品中，他们两位的国语配音都是你，所以网上有说要当影帝，就要找张艺配音。对于这种说法你有什么样的看法呢？配音是不是也和演戏一样要选剧本，还是导演给你哪个角色就配哪个角色？ TVB张艺︰ 〈笑〉这个当然是声迷开玩笑的一种说法。 其实这个情况出现了很多次了，包括前几年TVB的戏，他们角逐这个视帝，五个人角逐，大概有四个人他们国语版都是我配的音，大概是一种巧合吧，不过这种巧合延续了很多年。当然观众喜欢，我觉得是最开心的，还有就是导演对你的信任。 半岛访谈 寂夜汐︰ 这也说明了你本身的实力问题。 TVB张艺︰ 其实我也经历很多，从刚刚入行，一开始也是配甲乙丙丁，然后一步一步慢慢往上熬，那么十几年下来，配的能让导演放心，让人家觉得有某个角色时一定想到是你，非你莫属，这个是让我感到的确是很荣幸。当然最重要的是，配出来之后能像演员说话，演员演得好，我们不要在配音上去把这个戏搞砸了，对于配音员来说，这是我们最希望做到的，其实我们并没有什么奢望，配一部剧就红透半边天了，配音员是没有这个想法的。从某个角度来说，你要配好一部戏，首先一定演员要演的好，很难说一个角色演的不好，配音把它配的街知巷闻了，这几乎是不可能的，所以我们配音员也很安守本分，知道哪块天空是我们自己的，我们自己非常了解，非常清楚。 半岛访谈 寂夜汐︰ 你的声音可跨度很大，基本上什么样的角色都能配，而且都很棒，在你配过的剧中，雅痞的，慵懒的，沉稳的，哪一种对你来说最得心应手呢？ TVB张艺︰ 对我来说，我最喜欢的是那种，就是慵懒的，痞痞的这种非常喜欢，我个人比较偏爱这种个**，可能我自己也是这种个性，有点玩世不恭啊，有点不拘小节啊，这种个性是我最喜欢的。所以像在《怒火街头》里，郑嘉颖这种流氓律师啊，这是我特别喜欢的，像古天乐《寻秦记》里的项少龙，那么调皮的，搞笑的项少龙也是我非常喜欢的。你可以发现我喜欢的都是这一类的角色，我对这一类的都是有偏爱。其实我未来呢，我很想去尝试一下反派角色，我觉得这种角色挑战会更大一些，可惜到现在公司一直都还没有给我机会去配太多的这种反派角色，等待机会吧。 半岛访谈 寂夜汐︰ 我想很多人都会想听你配反派的声音的。配音演员为了保护嗓子是不是有很多忌嘴的，比如不能吃太辣的，你有什么保护嗓子的诀窍吗？可以给大家分享一下。 TVB张艺︰ 这个问题呢很多人都问过，我也向一些前辈们去讨教他们有没有一些保护嗓子的方法，答案是没有。其实我们并没有说去特别刻意的保护嗓子，尤其是在现在这个社会，其实说到保护嗓子，少烟少酒，早起早睡，这一定是对嗓子好的，但对现在来说，这几乎是不可能的。有很多配音演员都非常喜欢吃辣，我是不能吃辣，也没有说什么要忌口的。我们这工作其实就是在麦克风上毁灭自己的嗓子，吼的撕心裂肺的，下来之后照吃不误。所以说我在保护嗓子方面是没有什么要和大家分享的，我觉得配音员也是人，也要生活，如果天天生活那么拘谨，这也不能吃，那也不能吃的话，那就太痛苦了。 半岛访谈 寂夜汐︰ 对于现在网络上一些做广播剧的CV们，有没有什么想和他们说的？ TVB张艺︰ 当然是给他们最大的鼓励了。因为很高兴看到有那么多在网络上喜欢配音的这些孩子们，越来越多人在网络上找到了自己的世界，他们喜欢配音，喜欢做广播剧，喜欢各式各样的，总之喜欢声音的我都觉得很开心。希望他们可以越做越好。我觉得网络上的人的思想是比较开阔的，可以接触到很多新鲜的事物，包括现在时代进步的很快，可能我们这个天天在录音棚里的人的思想，或者对时代的触觉，已经比不上他们在网络上的这种思想了。他们不光是受我们传统的配音的影响，还受很多外来的，包括日本的动漫，西方的动漫、卡通片这些的影响，所以有的时候他们配出来的东西都让我觉得惊讶，会觉得他们比现在的这个时代要走的快一步，有很多东西是新鲜的事物，会让我觉得非常的好奇，非常的开心，希望他们呢能够继续保持对配音的这种热忱，这种喜爱，不要把自己封闭在一个固定的一个模式里面，多做一些尝试，多做一些有特色的广播剧出来。 半岛访谈 寂夜汐︰ 听到好的声音，会不会有想要收徒的想法？尤其你现在作为导演，会不会想把好的声音收到自己旗下？ TVB张艺︰ 收徒弟这个想法我还没有。其实我的个性更倾向于合作，和不同的配音员，和不同的好声音大家一起去合作，做一部好的作品出来，这是我最开心的。组合随时会变，今天和这个搭戏，明天和那个搭戏，总之跟好的声音，好的配音员一起合作是件非常愉快的事情，等十年八年，老了之后还让你印象深刻，那些点点滴滴啊，这让我是觉得非常开心的。 半岛访谈 寂夜汐︰ 工作之外有什么消遣、爱好吗？ TVB张艺︰ 消遣就没什么了，唯一的爱好就是吃东西，收了工之后去吃各式各样的美食，这是我最大的爱好。另外就是，在工作之余会健健身，没有别的时间去做其他的事情，我个人是比较喜欢养养鱼，养养水草，这是我从小到大都比较喜欢的，其实我的生活非常的简单。 半岛访谈 寂夜汐︰ 很养生的生活方式呢。其实有一个疑问困扰了我很久，应该有一些人会有相同的疑问。在这里刚好可以问问老师，就是香港的国语配音和内地的配音，同样都是普通话，但明显听起来不同，比如《MY盛LADY》如果没有看过，但只听到声音就知道是TVB剧，一定不是内地的，是因为说话的方式和语气所造成的不同吗？ TVB张艺︰ 这个问题很好，这是很多观众的疑问，包括一些导演都有这样的疑问，我也跟他们解释过。香港的国语配音员都有一个特色，大多在香港这边生活了起码超过十几二十年，广东话已经成为了我们的第二种语言，包括我们日常生活中的一些生活的模式，有些时候都会用广东话来思考，这意味着广东话对我们的思想产生的影响，广东话里边的最细微最细微的情感的表达，香港的国语配音员都能够牢牢的抓住，尤其是搞笑的戏，我们完全理解那个演员他最细微想表达的是什么，他哪个地方是想逗观众笑，他的笑点在哪里，这是非常重要的，完全跟说话语气和方式所造成的不同是不一样的。所以说香港的配音员的特长是什么，就是配香港的演员。 这个就是观众所感受到的不一样，原因就是我们的生活方式不一样，生活环境不一样。 半岛访谈 寂夜汐︰ 有没有可能回内地配音呢？ TVB张艺︰ 现在也经常回去配音，因为有越来越多TVB演员去内地拍戏。 半岛访谈 寂夜汐︰ 本次采访马上要结束了，谢谢张艺老师能抽空接受采访，祝你一切顺利，期待越来越多的作品。 TVB张艺︰ 不客气，也祝你工作顺利。 采访时，张艺老师刚从录音棚录完音，说话间偶尔伴随咳嗽声，但每一个问题都是很认真的在回答，从采访可以看出张艺老师对配音的热爱，对后辈的提携和期望，这样一位风度翩翩、随和、大气的人，无怪乎有这么多人喜欢。 【本次采访最终解释权归半岛所有】 |
Powered by Discuz! X3.1© 2001-2013 Comsenz Inc. Designed by 999test.cn
GMT+8, 2025-5-2 21:17 , Processed in 0.114830 second(s), 28 queries .
r妑�(!�� 
